Ручки-кнобы это обыкновенное фонетическое заимствование из английского языка. Английское слово knob дословно переводится как небольшая выпуклая кнопка, кругляшок, округлая ручка.